《黃石公三略》下略詩(shī)解10賢德禮體圣道樂心

　　題文詩(shī)：

　　夫其能扶,天下危者,則其能據(jù),天下之安;

　　而其能除,天下憂者,則其能享,天下之樂;

　　且其能救,天下禍者,則其能獲,天下之福;

　　澤及于民,賢人歸之;澤及昆蟲,圣人歸之.

　　賢人所歸,則其國(guó)強(qiáng);圣人所歸,則六合同.

　　求賢以德,致圣以道.賢去國(guó)微.圣去國(guó)乖.

　　微者危階,乖者亡征.賢人之政,降人以體;

　　圣人之政,降人以心.體降圖始,心降保終.

　　降體以禮,降心以樂.樂者其非,金石絲竹;

　　謂人樂家,謂人樂族,謂人樂業(yè),樂其都邑,

　　樂其政令,樂其道德.如此君者,作樂節(jié)之,

　　使不失和.有德之君,以樂樂人;無德之君,

　　以樂樂身.樂人久長(zhǎng),其樂身者,不久而亡.

　　釋近謀遠(yuǎn),勞而無功;釋遠(yuǎn)謀近,佚而有終.

　　佚政臣忠,勞政民怨.廣地者荒,廣德者強(qiáng);

　　有其有安,貪人有殘.殘滅之政,累世受患;

　　造作過制,雖成必?cái)?舍己教人,悖逆自致,

　　正己化人,至順自來;逆者招亂,順者治要.

　　【原文】

　　夫能扶天下之危者，則據(jù)天下之安；能除天下之憂者，則享天下之樂；能救天下之禍者，則獲天下之福；故澤及于民，則賢人歸之；澤及昆蟲①，則圣人歸之。賢人所歸，則其國(guó)強(qiáng)；圣人所歸，則六合同②。求賢以德，致圣以道。賢去，則國(guó)微；圣去，則國(guó)乖。微者危之階，乖者亡之征。賢人之政，降人以體；圣人之政，降人以心。體降可以圖始，心降可以保終。降體以禮，降心以樂。所謂樂者，非金石絲竹也；謂人樂其家，謂人樂其族，謂人樂其業(yè)，謂人樂其都邑，謂人樂其政令，謂人樂其道德。如此，君人者乃作樂以節(jié)之，使不失其和。故有德之君，以樂樂人；無德之君，以樂樂身。樂人者，久而長(zhǎng)；樂身者，不久而亡。

　　釋近謀遠(yuǎn)者，勞而無功；釋遠(yuǎn)謀近者，佚而有終。佚政多忠臣，勞政多怨民。故曰，務(wù)廣地者荒，務(wù)廣德者強(qiáng)，能有其有者安，貪人之有者殘。殘滅之政，累世受患；造作③過制，雖成必?cái)?。舍己而教人者逆，正己而化人者順；逆者亂之招，順者治之要。

　　【譯文】

　　能夠拯救天下傾危的，就能得到天下的安寧；能夠解除天下憂患的，就能夠享受天下的快樂；能夠解救國(guó)家災(zāi)禍的，就能夠得到天下的幸福。所以，恩澤遍及于百姓，賢人就會(huì)歸附他；恩澤遍及于萬(wàn)物，圣人就會(huì)歸附他。賢人歸附的，國(guó)家就能強(qiáng)盛；圣人歸附的，天下就能統(tǒng)一。使賢人歸附要用“德”，使圣人歸附要用“道”。賢人離去，國(guó)家就要衰弱了；圣人離去，國(guó)家就要混亂了。衰弱是通向危險(xiǎn)的階梯，混亂是即將滅亡的征兆。賢人執(zhí)政，能使人從行動(dòng)上服從；圣人執(zhí)政，能使人從內(nèi)心里順從。從行動(dòng)上服從，便可以開始創(chuàng)業(yè)了；從內(nèi)心里順從，才可以善始善終。使人從行動(dòng)上服從靠的是禮教，使人從內(nèi)心里順從靠的是樂教。所謂的樂教，并非指金、石、絲、竹，而是使人們喜愛自己的家庭，喜愛自己的宗族，喜愛自己的職業(yè)，喜愛自己的城邑，喜愛國(guó)家的政令，喜愛社會(huì)的倫理道德。這樣治理民眾，然后再制作音樂來陶冶人們的情操，使社會(huì)不失和諧。所以有道德的君主，是用音樂來使天下快樂；沒有道德的君主，是用音樂來使自己快樂。使天下快樂的，國(guó)家便會(huì)長(zhǎng)治久安；使自己快樂的，不久便會(huì)亡國(guó)。

　　不修內(nèi)政而向外擴(kuò)張的，勞而無功；不事擴(kuò)張而修明內(nèi)政的，逸而有成。實(shí)行與民生息的政策，民眾渴望報(bào)答君主，國(guó)家就會(huì)出現(xiàn)許多忠義之臣；實(shí)行勞民傷財(cái)?shù)恼?，民眾心中抱怨君主，?guó)家就會(huì)出現(xiàn)許多怨恨之民。所以說，熱衷于擴(kuò)張領(lǐng)土的，內(nèi)政必然荒廢；盡力于擴(kuò)充德行的，國(guó)家就會(huì)強(qiáng)盛。能保全自己本來所有的。國(guó)家就會(huì)平安；一味垂涎別人所有的，國(guó)家就會(huì)殘破。統(tǒng)治殘酷暴虐，世世代代都要受害。事情超過了限度，即使一時(shí)成功，最終也難免失敗。不正己而正人者其勢(shì)拂逆，先正己而后正人才順乎常理。行為拂逆是招致禍亂的根源，順乎常理是國(guó)家安定的關(guān)鍵。

　　【注釋】

　?、倮ハx：蟲類的統(tǒng)稱，這里可理解為世間萬(wàn)物。

　?、诹希禾斓厮姆皆涣?。

　?、墼熳鬟^剩：造作，指建造宮室園囿之類。過剩：超過標(biāo)準(zhǔn)。