簡(jiǎn)體字、繁體字與標(biāo)準(zhǔn)字

　　普及知識(shí)的文章，我一直不愿寫pdf繁體字轉(zhuǎn)換簡(jiǎn)體字。因?yàn)檫@種文章是社會(huì)性的，個(gè)體性全無(wú)。稍加以學(xué)力，人人可寫。它的命運(yùn)，最好也不過(guò)類似經(jīng)典課本。今日論述一些語(yǔ)言文學(xué)的常識(shí)。

　　字是形音義的結(jié)合，詞是音義的結(jié)合pdf繁體字轉(zhuǎn)換簡(jiǎn)體字。先有詞，而后有字。雖然漢字中很多，同一個(gè)字而實(shí)際上不同詞。但那是字形分化不足的缺點(diǎn)，而非優(yōu)點(diǎn)。“僅”“僅”，“干”“幹”“乾”，“姦”和“奸”等各有其職，本是文字的發(fā)展，合成一字，反而退化了。

　　雖然有些字之間，可以同音假借pdf繁體字轉(zhuǎn)換簡(jiǎn)體字。但是，在文字正在發(fā)展、未有規(guī)范標(biāo)準(zhǔn)的環(huán)境下，文字必然呈現(xiàn)的狀態(tài)。如今，文字發(fā)展已經(jīng)完備。制定文字的標(biāo)準(zhǔn)，應(yīng)該有本字的以本字為標(biāo)準(zhǔn)字。沒(méi)有本字的，以傳世經(jīng)典常見(jiàn)的假借字為標(biāo)準(zhǔn)字。章太炎提倡寫文章用本字，魯迅還提及過(guò)，說(shuō)自己的志趣不在此。這條實(shí)行起來(lái)，也很困難。

　　當(dāng)然，還有更高的標(biāo)準(zhǔn)：根據(jù)甲骨文金文等資料，可以加以改正的傳世錯(cuò)字，重新隸定pdf繁體字轉(zhuǎn)換簡(jiǎn)體字。比如射，左側(cè)本應(yīng)為弓，隸定為（弓寸）。奔，下面本為三個(gè)止。止就是足的意思。不過(guò)，這標(biāo)準(zhǔn)，忽略了兩千多年的文獻(xiàn)歷史，不適宜采用。

　　從甲骨文到繁體字，是由簡(jiǎn)到繁嗎？首先要定義簡(jiǎn)和繁pdf繁體字轉(zhuǎn)換簡(jiǎn)體字。大概分為兩種：字形的簡(jiǎn)繁和字量的簡(jiǎn)繁。字形的簡(jiǎn)繁，可以約等于筆畫的多少。甲骨文、金文、大篆、小篆、隸書，每個(gè)字的字形，有從簡(jiǎn)到繁的，也有從繁到簡(jiǎn)的。

　　文字的關(guān)鍵，并不在字體的簡(jiǎn)繁，而在于符合文字演變規(guī)律pdf繁體字轉(zhuǎn)換簡(jiǎn)體字。

　　一句話總結(jié)：秦漢由小篆改為隸書，只不過(guò)是改變了漢字的書寫形態(tài)，由曲筆改為直筆等pdf繁體字轉(zhuǎn)換簡(jiǎn)體字。繁體字，也有不少習(xí)是成非的錯(cuò)字。但是這些錯(cuò)字，是對(duì)古字尊重基礎(chǔ)上的誤解。而簡(jiǎn)體字，很多是徹底改變漢字的結(jié)構(gòu)，完全破壞造字的原意，對(duì)古字毫不尊重。有些簡(jiǎn)體字，則是毫無(wú)歷史的生造或借用。

　　漢字百分之八十以上是形聲字pdf繁體字轉(zhuǎn)換簡(jiǎn)體字。從主體來(lái)看，也可說(shuō)是記音符號(hào)字。有些文字學(xué)家認(rèn)為，反正都是記音符號(hào)，怎么簡(jiǎn)單怎么來(lái)。他們的觀點(diǎn)，進(jìn)一步便是漢字拼音化。他們背后的哲學(xué)，往往便是全盤西化。

　　但是我認(rèn)為，即使是記號(hào)字，也是有美丑之分，合理不合理之分，有無(wú)歷史傳承之分pdf繁體字轉(zhuǎn)換簡(jiǎn)體字。歷史是民族的根本，文字是歷史的根本，如果連文字的歷史都不尊重，那么確實(shí)可惜。當(dāng)然，對(duì)那些激進(jìn)的文字學(xué)家來(lái)說(shuō)，中國(guó)的歷史只是一片黑暗而已，英美的歷史則一片光明。取其精華，棄其糟粕的中行之道，他們是不懂，或者不愿意懂的。

　　舉例如下：

　　“僅”“僅”

　　“僅”簡(jiǎn)化為“僅”pdf繁體字轉(zhuǎn)換簡(jiǎn)體字。就無(wú)道理。“僅”，說(shuō)文以為古文“奴”。《六書故》以為即付。“僅”可以看出聲音jin來(lái)，“僅”能看出什么。既然“僅”簡(jiǎn)化為僅，那么“謹(jǐn)”為什么不簡(jiǎn)化為（讠又）。簡(jiǎn)化的體例本身，就混亂不堪。

　　“干”“幹”“乾”

　　“干”本義是打仗或狩獵用的工具pdf繁體字轉(zhuǎn)換簡(jiǎn)體字。由進(jìn)攻性的工具，引申為侵犯之意。“幹”即“榦”的俗體。“榦”從木倝聲，本義是筑墻版。假借為軀幹、莖幹、幹事之幹。“乾”《說(shuō)文》“上出也”季旭昇《說(shuō)文解字新證》以為即“乾”燥意。按此說(shuō)，“乾”坤之“乾”，是假借字。而這三個(gè)字，全部簡(jiǎn)化為干。

　　干了，到是“幹”了，還是“乾”了？其實(shí)已經(jīng)影響到文字的辨識(shí)速度pdf繁體字轉(zhuǎn)換簡(jiǎn)體字。

　　“姦”“奸”

　　“姦人”之“姦”與強(qiáng)奸之“奸”簡(jiǎn)化為奸pdf繁體字轉(zhuǎn)換簡(jiǎn)體字。姦，意為姦邪。奸，意為干犯。雖然兩字可以通假，但是本字意義不同。強(qiáng)奸，是強(qiáng)行侵犯，而不是強(qiáng)弄惡人。“姦人”是惡人，而非強(qiáng)行干人。