上海作為全國(guó)經(jīng)濟(jì)中心，外資企業(yè)遍布，是國(guó)內(nèi)外資企業(yè)最集中的地域。而這些企業(yè)為了擴(kuò)大其在中國(guó)的市場(chǎng)、擴(kuò)大品牌的影響力，都會(huì)通過(guò)海報(bào)來(lái)達(dá)成這一目標(biāo)。如何將海報(bào)印刷得吸引消費(fèi)者、同時(shí)又能激發(fā)國(guó)內(nèi)和來(lái)滬的國(guó)外消費(fèi)者的興趣，這就需要在海報(bào)印刷的文字呈現(xiàn)及語(yǔ)言上下功夫，有時(shí)承接外企的海報(bào)印刷任務(wù)時(shí)，設(shè)計(jì)團(tuán)隊(duì)還需要融入翻譯技巧，印刷不同版本的海報(bào)樣式。

    通常來(lái)說(shuō)，承接此類(lèi)外企海報(bào)印刷任務(wù)的都是規(guī)模較大、專(zhuān)業(yè)性強(qiáng)、設(shè)計(jì)團(tuán)隊(duì)出色的印刷行業(yè)知名企業(yè)，它們可以根據(jù)需求定制外企個(gè)性化的企業(yè)海報(bào)，并選擇適合外企具體需求的宣傳條幅和海報(bào)內(nèi)容。在如今的海報(bào)印刷領(lǐng)域，最先進(jìn)的技術(shù)已可以根據(jù)生產(chǎn)流程將每一種客戶(hù)產(chǎn)品的定制過(guò)程拆分成一系列模版，然后為每一個(gè)海報(bào)模版提供2-3個(gè)選項(xiàng)，并通過(guò)高精度的PDF文件從而更好地把握海報(bào)印刷的視覺(jué)效果。

    另外，針對(duì)外企的海報(bào)印刷，印刷廠(chǎng)一般都需要設(shè)計(jì)成雙語(yǔ)閱讀的版式。印刷廠(chǎng)會(huì)提供翻譯、設(shè)計(jì)、印刷、后期加工、運(yùn)輸?shù)囊粭l龍服務(wù)模式。而數(shù)字印刷機(jī)或大幅面輸出設(shè)備上也會(huì)根據(jù)訂單數(shù)量進(jìn)行大規(guī)模的印刷。這是一般小的印刷廠(chǎng)所無(wú)法達(dá)到的。也是外企在進(jìn)行海報(bào)印刷時(shí)衡量印刷企業(yè)的一大標(biāo)準(zhǔn)。