左持甘蔗右拿槳 非遺走出新路子
出品 佛山記者站 策劃/統(tǒng)籌謝紅
文/圖 羊城晚報全媒體記者 楊苑瑩（署名除外）
手持印有“順風”“順水”船槳的龍神、手捧金元寶的玉兔、豎起大拇指的牛神……在大家心目中，年畫上的門神是什么樣的呢？相信在大多數(shù)人心中門神是嚴肅威武的，但在佛山市順德博物館卻展出著與傳統(tǒng)不太一樣的年畫印刷。
1月1*日至2月25日，《雕版出彩紋創(chuàng)未來——順德年畫迎春作品展》在順德博物館舉行，展出了4*件（套）馬岡雕版印刷技藝作品，既有展現(xiàn)高超技藝的傳統(tǒng)木刻版印五條屏，還有融入年畫、漫畫新形式的作品《財源廣進·掂過碌蔗》《吉印通四?！ぐ贅I(yè)興隆》，不少作品還添加龍舟船槳、年桔等本土元素印刷。吸引了不少市民駐足圍觀。
從瀕臨失傳到新作不斷涌現(xiàn)印刷，從塵封在島上到一步步走到大眾面前……近日，羊城晚報記者走進馬岡版畫工作坊，實地探訪這項具有頑強生命力的非物質(zhì)文化遺產(chǎn)究竟是如何創(chuàng)作的？傳承這項技藝的人又有著怎樣的故事？
溯源
技藝精湛比“蘇刻”
家家戶戶刻板聲
清代中葉時期，廣州、佛山成為印刷重地，雕版、刻字、印刷形成了龐大的產(chǎn)業(yè)鏈，每個環(huán)節(jié)分工越來越細致，與此同時對于人手的需求也越來越大印刷。而這個流程中，雕版刻書是難度最大、耗時最長、成本最高的。為此，兩地的書坊便將書版往外派發(fā)。
當時，位于順德容桂的馬岡與兩地往來頻繁，是不少商船必經(jīng)之路印刷。馬岡人了解到廣佛對書版有大量需求，覺得這是一門不錯的生意，便回村開始做雕版刻書。漸漸地，廣佛書坊紛紛找上門來，委托馬岡進行“外包”。
與此同時，《順德縣志》中提到：“蘇州書賈往往攜書入粵，售于書肆印刷。得值后，則攜稿往馬岡刻板?？坛桑ㄎ聪履⒂。┘磾y江南，以江紙印刷分售海內(nèi)，見者以為蘇板矣?！苯仙倘四舷掳l(fā)現(xiàn)順德馬岡刻工不僅價格低廉且技藝精湛能媲美“蘇刻”，馬岡刻版逐漸聲名遠播，吸引了更多的商人前往購買。
清代詩人金武祥在他的《粟香隨筆》中寫道：“書板之多，以江西、廣東兩省為最印刷。江西刻工，在金溪縣之許灣；廣東刻工，在順德縣之馬岡?！瘪R岡刻版到了清代中晚期最為鼎盛，在當?shù)貛缀跫壹覒魬舳紩鞒隹贪宓穆曇?。值得一提的是，馬岡刻版有許多女子也加入其中，學習刻板技藝并完成書板。
當時，馬岡人從廣佛攬活回來，先找坊間藝人、熟手刻工畫好文字與圖稿，然后再謄在木板上，留下界線后再逐一雕刻印刷。
“馬岡刻印除了書籍還有豐富的印刷物印刷?！狈鹕绞凶骷覅f(xié)會副主席、馬岡雕版印刷技藝傳承人吳國霖介紹道，馬岡刻印主要以通俗讀物為主，如通勝、黃歷，也有《三字經(jīng)》這類的啟蒙教材，還有一些娛樂讀物，如木魚書等，此外還有歲時年俗印刷品，如木版年畫、紙馬等。
發(fā)展
挖掘保護傳承技藝
版畫轉型重獲新生
2004年，吳國霖創(chuàng)作長篇小說《絲都尋夢》需要采訪自梳女，經(jīng)朋友介紹認識了馬岡彭桂嬋婆婆，了解到馬岡舊時有很多女子從事雕版刻字，進一步了解到“沉睡”多年的馬岡雕版印刷技藝印刷。
也是從這一年開始，吳國霖與他的團隊對馬岡雕版印刷技藝開展大量的田野調(diào)查、資料整理、采風創(chuàng)作等工作，并先后撰寫、出版相關的論文、書籍印刷?！霸?004年之前，幾乎找不到關于馬岡雕版印刷的內(nèi)容，都是我們一點點地找出來?！?/p>
200*年，在容桂街道辦事處宣傳文體辦公室的支持下，吳國霖在容城藝術館成立了馬岡版畫工作坊，希望能挖掘保護和傳承發(fā)展該項技藝印刷。當時，因為僅存的馬岡木刻雕版?zhèn)魅伺砉饗饶晔乱迅?，無法將技藝傳授給徒弟，在她離世后，馬岡雕版印刷傳統(tǒng)技藝可能會遭遇斷層。
吳國霖回想起工作室最初的情況，十幾名來自藝術院校的年輕人滿懷熱情創(chuàng)作，但因為對雕刻、油墨、工具等等環(huán)節(jié)并不了解，造成刻出來的版和前人的樣本完全不同印刷。面對現(xiàn)實中的種種情況和難題，不少人來了又離開?！霸谖铱磥?，這幾十年最大的難題是人才流失，許多人從零培養(yǎng)，待了幾年后又因為各種原因離開了?！?/p>
所幸，經(jīng)過十幾年的探索和嘗試，留在工作坊的師傅們技術越來越好，經(jīng)驗越來越足印刷?！?012年，我們被邀請到深圳文博會進行擺攤展示，吸引了許多人的駐足、關心和喜愛?！睂菄貋碚f，這一年成為這項非遺事業(yè)最大的轉折點，來自中山、東莞等地的人邀請他們到當?shù)卣褂[。
與此同時，吳國霖從清代宮廷版畫獲取靈感：“刻書或許再也派不上用場，而刻書中的插圖，也就是傳統(tǒng)的木刻版畫，仍然以頑強的生命力活躍于藝壇印刷?！睂械牟鍒D單獨出來，讓雕版木刻插圖轉向新時代過渡的版畫藝術。
為了進一步創(chuàng)新發(fā)展馬岡版畫，吳國霖與團隊不拘泥于黑白，將畫面變成彩色，并將傳統(tǒng)容易凝結的朱砂換成油墨，方便制作印刷。
未來
時代讓傳統(tǒng)版畫變身
充滿“順德味”年畫
“沒想到，今年的作品如此受歡迎印刷。前幾天在展覽上，有兩位來自陳村的市民非常喜歡《大吉大利·萬事如意》這套年畫，說第一次見順德年桔融進年畫里?！眳菄刈院赖卣f。
這幅加了本土元素的年畫并不是他今年的首次嘗試印刷。此次參與展覽的4*件（套）馬岡雕版印刷技藝作品，吳國霖與團隊一起耗時4年完成。而將馬岡版畫與木版年畫相結合的初次嘗試是在2020年。
不僅如此，吳國霖還將甘蔗、龍舟船槳等嶺南風物，以及“順風順水”等粵語俗語融入作品中印刷?！巴ǔＤ戤嬛虚T神手持大刀，姿態(tài)比較威武。我希望搞搞新意思，將大刀替換成船槳、甘蔗，然后將門神改為十二生肖，并配上漫畫的風格?！彼硎?，今年龍年的年畫光是設計稿就改了4版，畫板也用了10天時間來雕刻。
在記者探訪當天，馬岡版畫工作坊師傅錢學全正“加班加點”印制一批年畫印刷。他從2017年開始學習，從毫無美術基礎到現(xiàn)在成為獨當一面的“熟手工匠”，他表示越發(fā)沉浸其中，越了解越喜歡這項傳統(tǒng)文化，能讓更多人了解到它，他很開心。
談到未來的計劃，吳國霖充滿了信心、干勁十足印刷?！敖衲暌獙?2套生肖年畫創(chuàng)作出來，并把舊版年畫進行翻新?！彼J為，非遺要想得到更多人的關注需要不斷地創(chuàng)新發(fā)展，創(chuàng)作出具有嶺南氣息的作品，喚醒市民大眾內(nèi)心深處的歷史文化認同與自信心，促進鄉(xiāng)村的可持續(xù)發(fā)展。他表示，未來還會將年畫放到線下，走通濟、做墻繪等等。